20.10. – Tag der offenen Tür im WELCOME-Treff

12. Oktober 2018

Samstag, 20. Oktober, 13 – 19 Uhr im WELCOME-Treff (Waisenhausring 2, 06108 Halle)

Im Dezember wird der WELCOME-Treff als Begegnungsort für Geflüchtete und Engagierte drei Jahre jung. Wir laden Sie herzlich ein, (mal wieder), vorbeizuschauen!

Sie können sich über aktuelle Angebote informieren und erfahren, für welche Angebote noch Unterstützung gesucht wird. Bis ca. 16.00 Uhr können T-Shirts oder Beutel (gerne mitbringen!) am mobilen Stand vom Buch-Druck-Atelier 38punkt mit Motiven vom WELCOME-Treff und Solidarity City bedruckt werden. Die Initiative #seebrücke freut sich über Unterstützung beim Gestalten von Bannern und Transparenten.

13:00 – 15:00    Mitmachen: Angebote & Engagementmöglichkeiten
15:00 – 18:00    Begegnen: Kaffee für alle von Solidarity City Halle
16:30    Vortrag in der Themenreihe: „Deutschland noch besser kennenlernen“ – Bräuche & Oktoberfest
18:00 – 19:00    Tanzen beim Bachata-Schnupperkurs

+++ Französich+++ JOURNÉE PORTES OUVERTES AU WELCOME-TREFF

En décembre, le WELCOME-Treff aura, en tant quelieu de rencontre pour les réfugiés et les personnes engagées, trois ans. Nous vous invitons (encore une fois) à y faire un tour! Vous pouvez vous renseigner sur les offres en cours et vous informer sur celles qui ont encore besoin de soutien.

Jusqu’à environ 16 heures, des t-shirts ou des sacs (bien vouloir les apporter!) Peuvent être imprimés sur le stand mobile du point BuchDruckAtelier «38punkt» avec des motifs du WELCOME-Treff et de Solidarity City. L’initiative #seebrücke est heureuse du soutien apporté à la conception de bannières et des banderoles.
13:00 – 15:00    Participer: offres et opportunités d’engagement
15:00 – 18:00    Rencontre: Café pour tous. Organisé par Solidarity City
16:30    Conférence sur la thématique „Mieux connaître l’Allemagne“: coutumes et fête de la bière.
18:00 – 19:00    Cours d’initiation à la danse „Bachata“

+++Englisch+++Open day in the WELCOME-Treff

This December will the WELCOME Treff, a meeting place for refugees and local citizens, turn three years old.  We invite you to come by! You can get information about current projects and where support is still needed. Until 4 pm is the possibility to print on t-shirts and bags (also your own) the logo of the WELCOME Treff or Solidarity City, with the kind help of the book print atelier 38punkt. And the initiative #seebrücke would be happy about your support in designing and painting banners.
13:00 – 15:00    Take part: In projects or other possibilities to volunteer
15:00 – 17:00    Meet : With Café for everyone by Solidary City
16:30   Presentation of the topic series“ Getting to know Germany even better“ – Local customs and the Oktoberfest
18:00 – 19:00    Introductory dance course „Bachata“

+++Arabisch+++ يوم الباب المفتوح لويلكم تريف
في شهر كانون الأول يكمل ويلكم تریف عامه الثالث كمكان لقاء للاجئين والمتطوعين ، نحن ندعوك
بسرور (مرة أخرى) ,يمكنكم في يوم الباب المفتوح التعرف على جميع العروض الحالية و ماهي العروض والمناسبات التي تحتاج مساعده ودعم.
حتى الساعه ١٦:٠٠ تقريبا سنقوم بطباعه القمصان وحقائب الشراء هذه العرض سنقوم به ورشه الطباعه 38punkt سنقوم بطباعة شعار الويلكم تريف ومدينه التضامن . يسر مبادرة #seebrücke دعمها في تصميم اللافتات 19: 00 – 13: 00

التعرف على العروض الحالية في ويلكم تريف15 : 00 – 13: 00 
قهوة للجميع من مدينة التضامن  18: 00 – 15: 00
محاضرة تعرف على ألمانيا بشكل أفضل(المناسبات والإحتفالات و اكتوبر فيست): 16: 30
درس رقص „باجاتا“ 19 : 00 – 18: 00

+++Farsi++++

ولکام ترف  سه ساله می شود. ما از شما دعوت میکنیم بیایید

در مورد پیشنهادات فعلی اطلاعاتی کسب کنید و پیشنهادات هنوز به دنبال پشتیبانی هستند ارايه دهید . 13:00 – 15:00
دور همی برای همبستگی شهر به صرف قهوه 15: 00– 18: 00
سخنرانی از مجموعه ای از موضوعات: „شناخت بهتر آلمان – گمرک و جشن اکتبر 16:30
دوره رقص „باجاتا“ 18: 00– 19: 00

 

 

Jetzt teilen: